They got rid of her eye tattoo, the most iconic part of her design, and replaced it with big anime eyes, bigger tits, perked up nipples (for some reason). This "feminisation" really does hit all the notes of "I know women only from anime and porn because I don't go outside".
I kinda like both. I think the breasts are a bit much but the right one suits a prequel. She basically looks younger, like it's when she was teenage before she got the tattoo.
That says a lot about some sexualisation and "feminisation" that these people do just being about making women into adolescents though.
Still, there's a good story you could tell with a younger version of this character and how she radicalised into what she is. Dice kinda leave the politics of their world and the motivations of runners completely untouched because they're either cowards or don't know how to write it properly.