this post was submitted on 01 Aug 2023
13 points (100.0% liked)

EGN+ has moved to: !eurographicnovels@piefed.social

1264 readers
2 users here now

“BD” refers to Franco-Belgian comics, but let's open things up to include ALL Euro comics and GN's. Euro-style artistry from around the world is also welcome. ^^

* BD = "Bandes dessinées"
* BDT = Bedetheque
* GN = graphic novel
* LBK = Lambiek
* LC = "Ligne claire"

Please DO: 1) follow good 'netiquette' and 2) the four simple rules of lemm.ee (this instance) when posting and commenting. As for extracts, they're fine, but don't link to pirated downloads. Moderation will be based on readers' willingness to follow the above guidelines.

The designated language here is English, with a traditional bias towards French, followed by other Euro languages.

When posting foreign-language content, please DO include helpful context for English-speakers.

---> Here's the community F.A.Q, and our resource page <---

RELATED COMMUNITIES:

SEARCHES:
# #MAILBOX #Tintin #Asterix #LuckyLuke #Spirou #Gaston #CortoMaltese #Thorgal #Sillage(Wake) #Smurfs #Trondheim #Moebius #Jodorowsky

founded 2 years ago
MODERATORS
 

My all time favorites are:

The Incal - Moebious & Jodo

Before the Incal - Janjetov & Jodo

The Meta Barons - Giménez & Jodo

Fragments of the Encyclopedia of Dolphins - Prado

Nikopol Trilogy - Enki Bilal

The Techno Priests - Janjetov & Beltran & Jodo

Jeremiah - Herman

Megalex -Beltran & Jodo

What do you think about those and what are your favorites?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Cynoid@lemm.ee 2 points 2 years ago (1 children)

I have no idea what it's worth translated, but "Le Roi des Zotres", "La Main du Serpent" and "L'archipel des Sanzunron" (in French) are some of my favorites. The hurricane of puns is a sight to behold.

[–] JohnnyEnzyme@lemm.ee 1 points 2 years ago (1 children)

The hurricane of puns is a sight to behold.

Oh darn, I'll probably miss most of the humor, then. My French is barely reading level, altho I'm working on it..

[–] Cynoid@lemm.ee 2 points 2 years ago (1 children)

Yeah, don't try this one in french then. The comic is extremely loquacious (it's a stylistic choice, which work very well for me), and even native French speakers often miss wordplays, or find the style difficult to understand (sentences can become quite convoluted for the sake of a pun).

To be honest, albums are fairly unequal : some of them are downright classics, some of them are quite forgettable.

If you want an idea of the stuff, I found this translation of one here, which should give you an idea of what the short strips ones look like. Even I remember this one being better in french.

[–] JohnnyEnzyme@lemm.ee 1 points 2 years ago

Hey, thanks! I'm not usually a fan of the gag stuff, but this looks pretty fun.

I should be able to get a hold of Magnesia's Treasure, so I'll give that a read.