Mildly Interesting

26220 readers

377 users here now

This is for strictly mildly interesting material. If it's too interesting, it doesn't belong. If it's not interesting, it doesn't belong.

This is obviously an objective criteria, so the mods are always right. Or maybe mildly right? Ahh.. what do we know?

Just post some stuff and don't spam.

founded 2 years ago

MODERATORS

marcar@lemmy.world

Jimbabwe@lemmy.ml

WhatsHerBucket@lemmy.world

Zerlyna@lemmy.world

144

Our acorn tree dropped all of its blossom-thingies within a few hours (infosec.pub)

submitted 4 hours ago* (last edited 3 hours ago) by Multiplexer@discuss.tchncs.de to c/mildlyinteresting@lemmy.world

18 comments fedilink hide all child comments

Edit:
Just realized the correct name for the tree is actually maple.

False friend caused mistake because its name is "Ahorn" in German.
Keeping the heading as it is, because it is funny, although it might trigger the Canadians (sorry, dudes!).

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] 8oow3291d@feddit.dk 4 points 1 hour ago* (last edited 1 hour ago) (1 children)

Does the term “flower” apply to trees, though?

Yes. https://en.wikipedia.org/wiki/Flowering_plant

Besides, the dropped stuff seemed only to be a part of the blossoms that I didn’t knew the name for.

Flower petals.

[–] Multiplexer@discuss.tchncs.de 3 points 1 hour ago* (last edited 1 hour ago)

Thanks!

So, TIL that the English term "flower" is used in a much broader sense than its supposed direct German translation "Blume".

Nobody in Germany would say a tree has flowers (Blumen), but that it has blossoms (Blüten).
And "Flowering Plants" are also named "Blütenpflanzen" ("Blossom Plants").

So saying "tree flowers" sounds really, really odd to me.
Like someone calling a jumping frog "a flying frog".

So thanks for the explanation, would never have guessed that by myself but will now use it in all my future tree-related discussions! :-)