this post was submitted on 02 Dec 2025
10 points (85.7% liked)

Linguistics Humor

1595 readers
1 users here now

Do you like languages and linguistics ? Here is for having fun about it


For serious linguistics content: !linguistics@mander.xyz


Rules:

founded 2 years ago
MODERATORS
 

…you got Papa Smurf yelling “我的蛋爆炸了!” (MY EGG/TESTICLES EXPLODED!)

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] skedye@lemmy.world 1 points 2 weeks ago

also: this is from the end of The Easter Smurf

it seems the translator misunderstood the last line as "mine exploded!"