this post was submitted on 05 Aug 2025
104 points (99.1% liked)

TenForward: Where Every Vulcan Knows Your Name

5679 readers
322 users here now

/c/TenForward: Your home-away-from-home for all things Star Trek!

Re-route power to the shields, emit a tachyon pulse through the deflector, and post all the nonsense you want. Within reason of course.

~ 1. No bigotry. This is a Star Trek community. Remember that diversity and coexistence are Star Trek values. Any post/comments that are racist, anti-LGBT, or generally "othering" of a group will result in removal/ban.

~ 2. Keep it civil. Disagreements will happen both on lore and preferences. That's okay! Just don't let it make you forget that the person you are talking to is also a person.

~ 3. Use spoiler tags. Use spoiler tags in comments, and NSFW checkbox for posts.
This applies to any episodes that have dropped within 3 months prior of your posting. After that it's free game.

~ 4. Keep it Trek related. This one is kind of a gimme but keep as on topic as possible.

~ 5. Keep posts to a limit. We all love Star Trek stuff but 3-4 posts in an hour is plenty enough.

~ 6. Try to not repost. Mistakes happen, we get it! But try to not repost anything from within the past 1-2 months.

~ 7. No General AI Art. Posts of simple AI art do not 'inspire jamaharon'

~ 8. No Political Upheaval. Political commentary is allowed, but please keep discussions civil. Read here for our community's expectations.

Fun will now commence.


Sister Communities:

!startrek@lemmy.world

!theorville@lemmy.world

!memes@lemmy.world

!tumblr@lemmy.world

!lemmyshitpost@lemmy.world

Want your community to be added to the sidebar? Just ask one of our mods!


Creator Resources:

Looking for a Star Trek screencap? (TrekCore)

Looking for the right Star Trek typeface/font for your meme? (Thank you @kellyaster for putting this together!)


founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] data1701d@startrek.website 11 points 1 day ago (5 children)

Who the heck came up with “Fek’lhr”?! Like, it’s clearly it intended to be a Klingon word and not an Anglicization, but they failed miserably to actually follow the rules of the language.

  • “F” is not used for that sound in any major Klingon Romanization system (“f” corresponds to “ng” in xifan hol mapping); “v” is the closest thing.
  • “k” is also not used; that should be a “q”.
  • The apostrophe usually only comes after vowels, as it denotes a glottal stop.
  • “h” is not pronounced silently like it is here; it’s a weird consonant kind of like a soft g.

It’s so bad it looks like Okrand had to fix it in one of his Klingon audio tapes - the official Klingon word is “veqlargh”, leaving the TNG onscreen versiob as a very weird Anglicization with a pointless apostrophe.

[–] hopesdead@startrek.website 9 points 1 day ago* (last edited 1 day ago) (1 children)

Watch any series other than TNG with subtitles and you’ll see sometimes petaQ is given an Anglicized Earth spelling pethak (IIRC).

EDIT: Obviously not TOS.

[–] data1701d@startrek.website 4 points 1 day ago

I mean, that’s at least a grounded Anglicization that I could see someone in-universe coming up with. Pronunciation-wise, ”Fek’lhr” isn’t so bad either, but still incredibly stupid spelling-wise. Laugh

load more comments (3 replies)