Portugal - Geral

1244 readers

1 users here now

Comunidade generalista para Portugal.

founded 3 years ago

MODERATORS

tmpod@lemmy.pt

Tradução dos títulos do YouTube (lemmy.world)

submitted 2 weeks ago by mstrk@lemmy.world to c/portugal@lemmy.pt

11 comments fedilink hide all child comments

Pessoal estou quase, quase, a mudar para o peertube por causa da nova "feature" dos títulos traduzidos por "AI" de qualquer língua para inglês dos Estados Unidos da América.... Mais alguém? Eu na próxima semana se isto continuar vou fazer a transição, existe alguma alternativa melhor ou deixo-me estar quieto e mudo logo para o peertube?

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] yogaxpto@lemmy.world 3 points 2 weeks ago (2 children)

O problema de mudar é que nem peertube assim como o odyssee não têm a mesma variedade e quantidade de conteúdo que o que encontro no Youtube.

Se 30% dos criadores mais importantes para mim mudassem para lá, poderia considerar a mudança.

Até lá, defino a linguagem e a localização como inglesas no youtube e aturo os inconvenientes.

[–] calavera@lemmy.zip 1 points 1 week ago* (last edited 1 week ago) (1 children)

Mas os criadores ganham algo com o Peertube? Penso que não e nesse caso não há grande incentivo para lançar videos por lá

[–] mstrk@lemmy.world 1 points 1 week ago

Podiam ter a sua própria instância e monetizar com contratos diretos como muitos já o fazem.

[–] mstrk@lemmy.world 1 points 1 week ago* (last edited 1 week ago)

Esse é o meu problema, eu tenho sempre tudo em inglês. E por isso os títulos dos vídeos não aparecem em português. As traduções também não são as melhores e às vezes até estão entre aspas 😅