this post was submitted on 02 Aug 2025
60 points (98.4% liked)
Fuck AI
3606 readers
677 users here now
"We did it, Patrick! We made a technological breakthrough!"
A place for all those who loathe AI to discuss things, post articles, and ridicule the AI hype. Proud supporter of working people. And proud booer of SXSW 2024.
founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
I'm a translator, and we've been plagued by MT (machine translation) for years. A year ago translation jobs stopped completely and all I was offered was "Rating AI results". I refused all of that garbage and turned temporally very poor. I went to shovel manure like a proper peasant to not have to engage with this shit. A year later translation seems to bounce back a bit, and I suspect art will do so as well. Most people can't stand this slightly-off uncanny slop everywhere. It's not just us artists and writers who react with almost visceral hate to this life-less soul-less crap. The hype will die down (don't forget to diss it wherever you can in your free time!)
I feel for you. Translation has been under threat way, way before anything like an LLM was around.
I remember some fifteen years ago or so, having to translate my high school qualifications in order to apply for the Australian permanent residency. I had to pay hundreds to some australian government office to do this translation, from Spanish to English. They had the audacity to ring me to ask me about a few words that "Google translate couldn't find". It was so infuriating on so many levels.
Anecdotaes aside, I hope what you say turns out to be true, would love to see more investment in general favoring the arts.