this post was submitted on 04 Aug 2023
15 points (100.0% liked)
Melbourne
2166 readers
83 users here now
This community is a place created for the people of Melbourne and Victoria. We are a positive, welcoming and inclusive community. We might not agree about everything, but we always strive to stay civil and respectful.
The focus of our discussions is based around things that affect Victoria, but we are also free to discuss our local perspective on wider issues. Or head to the regular Daily Random Discussion thread to talk about anything.
Ongoing discussions, FAQs & Resources (still under construction)
Adoption Certificate for Nellie, the Daily Thread numbat (with thanks to @Catfish)
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Isn't that the whole point? It's a scathing criticism of the English landed gentry, and the social class structure surrounding it. It's the same kind of thing as Honglou Meng which is a criticism of noble families in feudal China.
It's framed as a love story, but I always saw that as a literary device that served as a vehicle for the completely unsympathetic characters. Honglou Meng is framed as a love story, too.
I think it's more that it's lost relevance. It was rather controversial when it was published. If you actually want a love story, there are definitely better better choices.
someone else who has read Honglou Meng 😃 I've read 3 different translations