interestingasfuck

7930 readers

1 users here now

interestingasfuck

founded 2 years ago

707

The reason real-time translation is difficult: sometimes you have to wait for the end of the sentence. (infosec.pub)

submitted 4 months ago by The_Picard_Maneuver@lemmy.world to c/interestingasfuck@lemmy.world

61 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Black616Angel@discuss.tchncs.de 3 points 4 months ago

That last part is really funny for me currently learning Japanese. The differnece between desu and janaidesu is always at the end, but makes (in my head) a "it's like that" into a "it's not like that" thus negating the whole sentence. A constant lookout for a "NOT" at the end of each sentence.

permalink
fedilink
source
parent