this post was submitted on 24 Jan 2025
536 points (96.7% liked)

Comic Strips

18575 readers
2061 users here now

Comic Strips is a community for those who love comic stories.

The rules are simple:

Web of links

founded 2 years ago
MODERATORS
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] atro_city@fedia.io 72 points 6 months ago (22 children)

Isn't English the amalgamation of like 5 different languages and if everything were broken down like this, English would sound just as ridiculous?

[–] Mirodir@discuss.tchncs.de 13 points 6 months ago

We can do that with the first sentence and flip it into German, replacing "lighter" with "fireworks". We get:

"Sie dürfen die Feuerarbeiten nicht mit in die Luftebene nehmen."

A lot of German speaking communities online do translate English loanwords into German words, often with the intention to create this funny effect.

load more comments (21 replies)