this post was submitted on 07 Jan 2025
845 points (99.0% liked)

People Twitter

9811 readers
1136 users here now

People tweeting stuff. We allow tweets from anyone.

RULES:

  1. Mark NSFW content.
  2. No doxxing people.
  3. Must be a pic of the tweet or similar. No direct links to the tweet.
  4. No bullying or international politcs
  5. Be excellent to each other.
  6. Provide an archived link to the tweet (or similar) being shown if it's a major figure or a politician. Archive.is the best way.

founded 2 years ago
MODERATORS
SendMeYourTaTas@sh.itjust.works
pelespirit@sh.itjust.works
845
"Zero fucks given" in other languages (lemmy.world)
submitted 1 year ago by The_Picard_Maneuver@lemmy.world to c/whitepeopletwitter@sh.itjust.works
191 comments fedilink hide all child comments
 
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] kurcatovium@lemm.ee 9 points 1 year ago* (last edited 1 year ago) (1 children)

Czech (pretty much also Slovak):

  • "Mám v piči" - I have that in my pussy
  • "Je mi to u prdele" - it is (exists) next to my anus
[–] ChaoticNeutralCzech@feddit.org 2 points 1 year ago (1 children)

We also say "it's sausage to me", as Czech-German calques are very common, but the more frequent expression is "it's blow to me".(as in a gust of air).

I haven't heard "Mám v píči" but probably because it's the most informal option.

[–] kurcatovium@lemm.ee 4 points 1 year ago

Similar to sausage one ("Je mi to buřt") there's also "Mám to na salámu" (I have that on salami). Another one that I hear quite often is "Je mi to šumák" (It's a fizzy drink to me).

Mám v piči: https://www.youtube.com/watch?v=EXktQC4h9sE&pp=ygUMbcOhbSB2IHBpxI1p