this post was submitted on 16 Sep 2024
47 points (92.7% liked)

[Dormant, move to !television@lemm.ee] Shows and TV

1735 readers
1 users here now

Please move to !television@lemm.ee

Open discussion of Media / Shows / Television

  1. Be nice
  2. Don't go off topic
  3. Don't rage farm

Other communities

We are still open to mod application, please comment on this post: https://lemm.ee/post/40675177

founded 11 months ago
MODERATORS
BoozeOrWater@lemm.ee
MimicJar@lemm.ee
Skavau@lemm.ee
47
‘Shogun’ Shatters Emmy Record With 18 Wins in One Season (variety.com)
submitted 11 months ago by Blaze@sopuli.xyz to c/showsandmovies@lemm.ee
7 comments fedilink hide all child comments
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Cort@lemmy.world 6 points 11 months ago (1 children)

Most of the English would be Portuguese then as that was the lingua franca for trade in Japan.

[–] telllos@lemmy.world 4 points 11 months ago* (last edited 11 months ago) (1 children)

Yes, if remember correctly. John is British but speaks a bit of Portuguese, I believe his crew doesn't speak Portuguese. Some noble japanese people Speak also a bit of Portuguese.

It's really a tiny tiny complaint because the show is so good, from the costume, photography, FX etc...

I've been constantly recommanding it.

[–] Cort@lemmy.world 1 points 11 months ago (1 children)

Iirc you're completely correct, also I think one character is Spanish not Portuguese.

[–] telllos@lemmy.world 1 points 11 months ago

Yep, a Portuguese ship captain is Spsnish.