It's on Mastodon, hosted at botsin.space, and since it's a Mastodon bot, I think you should be able to follow it from inside Lemmy.
Here's some recent jobs:
Immediate vacancy due to injury: Counselor (Lieutenant Junior Grade), specializing in Alternate Universe Displacement Induced Psychotic Disorder with specialist experience in silicon-based lifeforms, stationed at USS Excelsior NX-2000/NCC-2000. #StarTrek #StarfleetCareers #StarfleetRecruitment #StarfleetCounselorsNotEngineers https://botsin.space/@starfleetjobs/110536690090629897
Betazoid Symposium Coordinator urgently needed to replace previous Symposium Coordinator (unavailable due to illness), for 7 Federation Standard month tour to interpret USS Nobel NCC-55012's Binary Star System Cartographic Survey in the Takara sector. Captain Picard Day planning and Hypospray Dependency experience desirable. #StarTrek #StarfleetCareers #StarfleetRecruitment #TheyShouldHaveSentAPoet https://botsin.space/@starfleetjobs/110534094928686436
Temporary position (Short-Term Medical Leave due to Morphogenic Virus Infection): Dancer (Bzzit Khaht), Borg War Rehabilitation Group, based at USS Christopher NCC-97936. #StarTrek #JoinStarfleet #StarfleetRecruitment https://botsin.space/@starfleetjobs/110531500389074045
Multiple critical open positions (with urgent need for a Database Administrator) at Beta Antares Ship Yards due to a Xindi Neural Parasite epidemic. Open a subspace channel to the Personnel Manager at Beta Antares Ship Yards with code Nu-Epsilon-Zero-Four-Four-Blue for further details. #StarTrek #StarfleetCareers #Starfleet https://botsin.space/@starfleetjobs/110522297390314783
@StillPaisleyCat @danhon
I'm trying to do the same, but reversed. I haven't followed an instance yet cause I'm afraid of a torrent of posts. Look at the instruction in the sidebar for foreign subscriptions, and reverse it. Try deleting the leading "!" if search first fails. When you get to the mastodon instance, try following them. Works?