Forum Libre

1124 readers

25 users here now

Communautés principales de l'instance

Une communauté pour discuter de tout et de rien:

Les mots d'ordre sont : respect et bienveillance.

Les discussions politiques sont déconseillées, et ont davantage leur place sur

Les règles de l'instance sont bien entendu d'application.

Fils hebdomadaires"

"Demandez-moi n'importe quoi"

Communautés détendues

Communautés liées:

Loisirs:

Vie Pratique:

Communautés d'actualité

Société:

Pays:

Communauté de secours:

founded 2 years ago

MODERATORS

submitted 1 year ago by V4uban@jlai.lu to c/forumlibre@jlai.lu

53 comments fedilink hide all child comments

Pour parler de technologie toute la semaine, il y a !technologie@jlai.lu

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] Snoopy@jlai.lu 1 points 1 year ago (1 children)

Tkt, il est très mignon ton commentaire. Alors j'ai pas la science infuse pour le traduire. Pi a plusieure signe et plusieurs sems.

Ça veut dire c'est comne ça, c'est ainsi, c'est son identité et caracteristique, c'est celui-ci...

Saif que dans cette vidéo pi à un sens élargie. Par exemple je me trompe et utilise du ciment au lieu du shampoing : pi ! (≈Putain !)

Je te retrouve le lien :)

[–] troglodyte_mignon@lemmy.world 1 points 1 year ago (1 children)

Si je comprends bien, c’est un mot idiomatique qu’on ne peut pas traduire de manière unique en français ? Ça dépend du contexte ?

Si tu retrouves la vidéo en question, ça m’intéresse.

[–] Snoopy@jlai.lu 1 points 1 year ago

Oui exactement :)