this post was submitted on 17 Jul 2023
9 points (100.0% liked)

Memmy - An iOS client for Lemmy

5074 readers
1 users here now

Download on the App Store

View on GitHub

Join the Discord

Code of Conduct

founded 2 years ago
MODERATORS
 

Allright, I had a good laugh at the translation of the "Create Post" Button. I'm a native german speaker and it makes me feel a little nostalgic but also it has a touch too much satire. I think a more professional way to translate this button would be one of these:

  1. "Post schreiben"
  2. "Beitrag Schreiben"
  3. "Neuer Beitrag"
  4. "Beitrag"

(Depending on how much space is available)

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] Karyoplasma@discuss.tchncs.de 6 points 2 years ago

"Neuer Beitrag" would be best imo.